Hanashitando 5. Partícula で ''DE''



A partícula ao contrário da partículaindica que em certo lugar acontece uma ação ou aconteceu uma ação, enquanto indica somente local / lugar.

''Indica lugar onde ocorre uma ação.''

 昼ご飯はどこで食べましょうか。
     hirugohan wa doko de tabe mashouka.
     Onde vamos almoçar?
     *indicando lugar onde VAI OCORRER UMA AÇÃO.

 日本では、車は道の左側を走ります。
     nihon de wa、kuruma wa michi no hidari gawa o hashiri masu.
     No Japão, os carros transitam pela esquerda (da rua).

デパートでシャツを買いました。
    depaato de shatsu o kai mashita.
    Comprei camisetas na loja de departamento.

家で英語を勉強しています。
    ie de eigo o benkyou shite imasu.
    Estou estudando inglês em casa.


''Expressa um período de tempo, um espaço físico.''

世界でいちばん高い山はエベレストです。
     sekai de ichiban takai yama wa eberesuto  
  desu.
     A montanha mais alta do mundo é o Monte Everest.

 一年じゅうでいちばん寒い月はいつですか。
    ichinen juu de ichiban samui gatsu wa itsu
  desu ka.
    Qual o mês mais frio do ano?



''Indica método, meio, instrumento, recurso.''

タクシーで行く。
  (takushii de iku) Ir de táxi
    鉛筆で書く。 
  (enpitsu de kaku) Escrever a lápis
    日本語で話す。
  (nihongo de hanasu) Falar em japonês

日本人ははしで食べます。
     nihonjin wa hashi de tabe masu ka.
     Os japoneses comem de hashi.

 ブラジルまで航空便で何日ぐらいかかりますか。
    burajiru made koukuubin de nannichi gurai kakari masu ka.
     Quantos dias leva para chegar uma encomenda ao Brasil por via aérea?

電車で仕事へ行きます。
       densha de shigoto e iki masu.
    Vou ao trabalho de trem.



''Em frases em que se escolhe um elemento dentro de um todo, delimita a faixa dessa escolha.''


会社で田中さんがいちばん若いです。
kaisha de tanaka san ga ichiban wakai desu.

      O senhor Tanaka é o mais jovem da empresa.

Como podem ver, で é bem simples para entender sua função em uma oração. Sua função basicamente indica uma ação em um lugar que está acontecendo, aconteceu, ou vai acontecer.







Então galera gostaram? Então comentem e deixem suas sugestões. O JD agradece. *--* 


2 comentários:

  1. Gostei muito dos exemplos, ainda mais porque foram escritos em kanji, o que facilita para já ficarmos habituados com os mesmos.
    Obrigada pela lição :)

    ResponderExcluir

MAIS POSTAGENS *--*