Hanashitando 6. Partícula に ''NI''



diferente da partícula que indica que ocorre ou ocorreu uma ação em tal lugar, indica simplesmente um lugar. Veja-se abaixo.

''に Indica lugar de existência de um objeto, podendo também indicar suas condições ou estado.''

   つくえうえ日本語にほんごほんがあります。
    Há um livro de língua japonesa (de japonês) sobre a escrivaninha. 

わたしは サンパウロ んでいます
     Eu moro em São Paulo.

そらしろくもかんでいます。
    Há nuvens brancas flutuando no céu.

このみちを まっすぐくと、左手ひだりてうみえます。
    Indo reto por este caminho, pode-se ver o mar à esquerda.

''pode indicar também pessoa, lugar, etc. Para qual é dirigida a ação.''

わたしは友達ともだちほんを あげました。
Eu dei um livro a um amigo.

Quando você usa verbos como もらいます ou ならいます que são verbos que denotam sentido de recebimento usa-se a partícula e indica sua procedência.

わたしは上田うえださん時計とけいを もらいました。
Eu ganhei um relógio do Senhor Ueda.

Verbos que indicam existência de algo ou alguém, etc., indica-se o lugar onde existe com .

太郎たろうさんは事務所じむしょいます。
O senhor Tarou está no escritório.

路上ろじょうくるまがあります。
Há um carro na rua.

Indica também o ponto de chegada ou objeto quando usado juntamente com verbos como はいります, すわります, かえります, etc., indica o objetivo  do movimento.

部屋へやります。Sair no quarto.







Espero que tenham gostado *-* Abraços



0 comentários:

MAIS POSTAGENS *--*